so ist mein Code:
Private Sub GW_speichern_Click()
Dim FFile As Integer
Dim Datei As String
Dim strBuf As String
Dim varDatei As String
Dim varDatei2 As String
Dim Str As String
Guid = thisProject.DynProperties("GUID")
Datei = "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\COPA-DATA\SQL\" & Guid & "\FILES\zenOn\custom\languages\ZENONSTR.txt"
'Datei = "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\COPA-DATA\SQL\b886aa57-f4ee-492d-a1cf-d00aaceccc4d\FILES\zenOn\custom\languages\ZENONSTR.txt"
FFile = FreeFile
Open Datei For Input As FFile
....
routine
...
Loop
Close FFile
Open Datei For Output As FFile
Print #FFile, Str
Close FFile
lang = thisProject.ModulePath(tpPathLanguage) & "\ZENONSTR.txt"
FileCopy Datei, lang
thisProject.RtFunctions.Item("fct_nachladen").Start
End Sub
Datei ist "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\COPA-DATA\SQL\leer\FILES\zenOn\custom\languages\ZENONSTR.txt"
lang ist "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Dokumente\zenOn_Projects\test\SUEDCHEMIE\RT\ FILES\zenOn\custom\languages\ZENONSTR.txt"